If I’ve used the wrong player throughout the match, can I change it on TCS?

Yes, on V6 and later you can go to edit menu, match section and match players, then select replace player.